Sleeping with the enemy – Chương 06

16 Th9

Chương 06:


By Alicia@winglin.net

Trans : Ngoclinh

 


Lúc 7 h tối, Alec ngồi làm việc trên máy tính, anh mở các hồ sơ của mình. Anh có hai vụ kiện trong tuần này và một thư mời quan trọng tháng tới. Anh lấy tấm thiệp từ cặp táp, đó là thư mời đến dự hội nghị của hội luật sư Châu Á ở Tokyo, từ ngày 10 đến 12 tháng 3 năm 2001. Anh liếc qua tấm thiệp và toét miệng cười khi nhìn thấy tên mình trong đó. Người diễn thuyết chủ đạo trong hội nghị chính là anh – Alec Su. Anh không thể không cảm thấy tự hào. Anh đã được chọn rất khó khăn trong những luật sư giỏi nhất Châu Á để có thể có được vai trò này. “ Nó là một phép lạ trong sự nghiệp?” Anh tự nói. “ Việc này sẽ thay đổi tất cả, nhiều luật sư nổi tiếng sẽ ghen tị với thành tựu của anh” Anh cười toe toét. “Một thành công lớn!”

– Mọi thứ trong cuộc sống đều tốt đẹp trừ tình yêu. -Anh lầm bầm một mình

Trình độ của anh rất xuất sắc. Anh luôn đứng đầu trong trường luật ở Mỹ. Anh yêu thích công việc, thành phố, gia đình và cuộc sống của mình. Tuy nhiên, những mối quan hệ với phụ nữ đều là những rắc rối lớn với anh từ khi anh còn trẻ.

Anh đọc lại tấm thiệp được thiết kế rất tao nhã một lần nữa. “ ngày 10 đến ngày 12 tháng 3 năm 2001, khách sạn Century Hyatt, Tokyo”

– Oh ! Chết tiệt!Alec nguyền rủa và đảo mắt mình nhìn xuống những dòng ghi chú nguêch ngoạc phía dưới.

Nó được viết “ Xin vui lòng đi cùng với người bạn đời của mình, sẽ có một cuộc thử thách thú vị giữa những luật sư giỏi nhất Châu Á và vợ mình”

Anh không thể nhịn cười. Nó thật tức cười. Chẳng giống một sự kiện lớn. “Nhưng yêu cầu này thì thật lố bịch.” Mọi đồng nghiệp đều biết anh vừa hủy đám cưới với Ruby trong tuần này. Vì vậy, anh chắc rằng mình sẽ trở thành trò đùa chết người tốt nhất cho họ ở hội nghị tới. “ Không đời nào!” Anh xem lại tấm thiệp lần nữa. Cuộc sống anh điên lên nhất là từ khi anh gặp cô gái đó. Vicki. Anh càng đọc càng thấy lòng trĩu nặng.

– Arhh!!! Anh rên rỉ tuyệt vọng. Sau đó , anh tiếp tục làm việc mình trên máy tính.

– Anh Alec!

Alec quay đầu và nhìn thấy em gái mình đang đứng ở cửa phòng. Anh ra hiệu cho cô vào phòng.

Anh mỉm cười và tựa lưng vào chiếc ghế của mình. Jessica ngồi vào chiếc ghế gần bàn máy tính của anh. Cô nhìn thẳng vào anh. Hai tay cô chống hông có vẻ nóng giận. Cô nóng ruột khi chờ anh hai mình hoàn thành các thao tác trên bàn phím.

– Chuyện gì thế Jess? đừng nhìn anh giận dữ thế.

– Em muốn biết nguyên nhân ba lên cơn đau tim.

Có một chút dừng lại. “Sao?”

-Em muốn biết vì sao ba lại bị như thế?

Anh thở dài, nhìn cô em gái nói nhẹ nhàng: “ Anh cũng không biết , Jess yêu dấu. Anh nhận được một cuộc điện từ bệnh viện và sau đó anh gọi cho em”

– Ba đã ở đâu? nghĩa là họ tìm thấy ba ở đâu?

Alec đứng dậy và ngồi lên giường. “ Anh không biết gì hơn nữa” anh dừng lại, mắt nhìn lên trần nhà. Anh không muốn em gái mình phát hiện lời nói dối của anh.

“Ba nên thảo luận với đồng nghiệp về các vụ án. Em biết đấy, công việc căng thẳng này ảnh hưởng đến trái tim yếu đuối của ông”

– Em không phải là con bé mười tuổi, anh à! Cô ngắt lời anh. Cô nhướng lông mày. Ánh mắt cô xem xét khuôn mặt anh mình. Cô nhận ra anh có một bí mật đằng sau đôi mắt nâu đen của anh.

Anh thầm rên rỉ. “Tại sao em lại hỏi khi em không tin anh”

Anh cao giọng hơn một chút. Có một khoảng im lặng. Alec và Jessica nhìn nhau. Sau đó, cô rũ tay thất vọng.

– Mẹ muốm em hỏi anh.

Alec nhắm mắt trong một giây. “ Phụ nữ thật rắc rối!”anh tự nói với bản thân. Mẹ anh sẽ không quên kẻ thù của bà dễ dàng. Anh phẫn nộ trong hơi thở. “ nói với mẹ, đừng tưởng tượng nhiều quá”

Cuối cùng Jessica cũng gật đầu. “Tốt thôi , mọi chuyện xem ra rất thuận lợi. Chúng ta sẽ tóm được cô ta nhanh hơn em nghĩ”

Alec nhướng mày “Ý em là sao?”

-Nghĩa là – cô chớp mắt- Mẹ sẽ biết bí mật của ba. Thám tử tư vừa gọi điện cho mẹ. Ông ta sẽ gửi cho mẹ 1 tấn ảnh của ba và người phụ nữ tồi tệ ấy. Chúa tôi, Alec . Cô ta chỉ trạc tuổi em. “Làm sao mà ba lại quan hệ với một cô gái chỉ bằng tuổi con mình? Em không thể tin được?

Bất ngờ, Alec có cảm giác như bị thiêu đốt. Một tấm hình ư? Mẹ không thể nhìn thấy hình của cô ấy! Mọi chuyện sẽ trở nên rất tồi tệ. Anh nghĩ. Nếu mẹ biết đó là Vicki thì anh giống như đang xát muối vào vết thương của bà. Vicki là Ashley và Ashley là Vicki. Oh! Chúa ơi. Nó thật sự là một rắc rối lớn! Anh phải làm một điều gì đó trước khi gia đình anh thực sự tan vỡ.

– Jess! –Anh nói nhẹ nhàng. – Anh hiểu em tức giận như thế nào về chuyện này. Ba chúng ta đã có một mối tình muộn màng ở tuổi 50. Anh cũng tin như thế.- Tiếng cười nhạo của anh rỗng tuếch. – Nhưng chúng ta nên ngăn cản mẹ tiếo tục theo dõi ba.

-Ý anh là sao? Nét mặt Jessica tối sầm.

-Có phải là em muốn mẹ lên cơn đau tim khi nhìn thấy cô ta trẻ, đẹp và hoàn hảo như thế nào sao? Anh nói trong cay đắng.Hai tay anh luồn vào tóc.

-Anh biết cô ta đẹp như thế nào sao?- Jessica thu đôi mắt xem xét anh. –Có phải hai người đã gặp nhau? –Cô ngắt lời anh định nói.

-Không!- Anh trả lời nhanh nhưng khi anh thấy đôi mắt nghi hoặc của em gái mình “ phải, anh đã gặp cô ta”

Jessica nhìn chằm chằm anh trong thất vọng. Cô lấy bình tĩnh trở về chiếc ghế. Cô kéo dãn chân, bắt chéo nó, đặt tay lên ngực mình.

“Anh sẽ làm gì để ngăn cản mẹ”. Nhắm mắt một lần nữa, Alec nói nhẹ nhàng “chúng ta sẽ cảnh cáo cô ta”

-Sao? Đừng ngốc thế , Alec! Anh không làm gì hơn được nữa sao? Những pháp luật của anh ngớ ngẩn thế sao? –cô ấy gầm lên. -Cô ta không thể phá hoại gia đình của chúng ta. Alec. Em không muốn mất ba hoặc mẹ.

-Nhìn anh đây! -Anh sẽ khởi kiện cô ta ở tòa án. đó có phải là những gì em nghĩ? Đừng nghĩ thế , Jess!

-Chết tiệt, Alec – cô nói. Tại sao anh có vẻ như bênh vực cô ta?

Anh cau mày. “Jess!” anh kiên nhẫn. “Hãy cẩn thận với lời nói của mình.”

– Xin lỗi, Alec.

Một khoảng khắc chìm vào im lặng xóa đi những âm thanh la hét ở cổ họng.

Alec lắc đầu, hít một hơi thở sâu rồi nhìn trìu mến em gái. “Anh biết em rất phẫn nộ. Anh cũng thế. Nhưng muốn trả thù cô ta thật không dễ dàng. Chúng ta phải suy nghĩ cẩn thận. Chúng ta không biết cô ấy là người thế nào.”

-Nhưng cô ta không ngốc, Alec. Cô ta có thể thu hút ba. Điều đó chứng minh cô ta thông minh. Ba chưa bao giờ ngoại tình với bất kỳ người phụ nữ nào trước đây. Ông luôn trung thủy với mẹ. Nhưng giờ đây…- giọng nói của cô ngắt quãng và hòa vào tiếng khóc của cô.

-Anh biết. – Alec thở dài lần nữa, vươn cánh tay đến em gái mình.- Và anh muốn em giúp anh trừng phạt cô ta.

-Bất cứ điều gì cũng được.- Cô thì thầm giữa những tiếng nức nở.

-Đừng cho mẹ biết về kế hoạch của chúng ta và em phải giữ tất cả các thông tin về cô ấy từ thám tử của mẹ.

Jessica ngước nhìn một cách ngạc nhiên. Khi Alec nói chắc chắn. “Bây giờ đừng hỏi anh tại sao.!” Cô chỉ mở miệng:

-OK, em tin anh, anh hai. cô xem xét tỉ mỉ anh rồi Jessica mỉm cười nhẹ nhàng đằng sau những giọt nước mắt .

Họ giương ánh mắt yêu thương nhìn nhau và sau đó siết chặt bàn tay của họ, cách họ thường làm khi họ còn bé.

Cả hai đều cười.

– Cảm ơn em đã tin tưởng anh, em gái nhỏ.

-Ủng hộ anh, anh hai. Và cả hai bật cười một lần nữa.

Alec ôm chầm lấy em gái của mình nhẹ nhàng và hôn lên má cô.

-Anh sẽ làm điều tốt nhất cho chúng ta , anh nói.

Jessica gật đầu với một nụ cười trên khuôn mặt của cô. “Em biết anh luôn là người anh tốt nhất của em.

Anh cười toe toét.

-Em nghe mẹ kể anh mới có một cô bạn gái xinh đẹp khác. -Jessica nhìn trêu chọc anh trai mình, để thay đổi chủ đề căng thẳng.

-Gì? Oh, cô ấy… cô ấy chỉ là một người bạn thân của anh từ hồi ở bên Mỹ, không phải là bạn gái. Đừng nói lung tung!

-Mẹ nói cô ấy là một cô gái đẹp, đẹp hơn Ruby. -Jessica tiếp tục trêu. Cô trợn mắt nhìn trực tiếp mắt Alec với sự háo hức để xem phản ứng của anh.

Alec đưa ra một tiếng cười giả tạo. “Cô ấy không là gì cả. anh không bao giờ để mắt đến cô ta.”

Anh đứng dậy,thọc tay vào túi quần, bước đến cửa sổ và nhìn ra ngoài. Màn đêm đã buông xuống Đài Bắc. Đột nhiên, anh tưởng tượng được ôm Vicki trong vòng tay, nương theo những cảm xúc mát mẻ của mình. mái tóc đen như gỗ mun ngang vai, đôi môi hồng tươi tắn của cô nở ra từ nụ hôn của anh sáng nay và đôi mắt lớn quyến rũ của cô nhìn chằm chằm vào anh.

-Chết tiệt! -Anh nguyền rủa chính mình. Tận sâu trong trái tim anh nhói đau. Anh ước gì Vicki không phải là tình nhân của ba. Và sau đó họ có thể gặp gỡ và giới thiệu chính mình trong một bầu không khí bình thường, không có căm thù và giận dữ.

-Alec? Chuyện gì thế?

Anh mỉm cười nhẹ . “Không có gì. Xin lổi. Anh chỉ cần một số thức ăn cho cái dạ dày đang rên rỉ của mình trước khi những tế bào não ngừng hoạt động.”

Jessica cười rạng rỡ khi nghe câu nói đùa của anh.“Chúng ta hãy xuống dưới. em đói quá.”

-Hey, em nên ăn quá nhiều, Jess. Coi chừng tăng cân đấy! Anh đã quyết định chọn em. Em có vinh dự được làm đối tác của anh để đi đến hội nghị của hiệp hội luật sư Châu Á ở Tokyo vào tháng tới.

Cô cười một lần nữa. “Không phải ý hay, anh trai của em! Em là em gái của anh, không phải người yêu của anh. Chúng ta không thể hành động như người yêu, phải không? Nó thật không tự nhiên.

Alec gượng cười một lần nữa. “Em đúng. Nhưng anh cần một ai đó làm đối tác của anh. Mọi người đều sẽ mang người vợ hay người yêu của mình. Sẽ có một số sự kiện cần cả hai. Anh không thể đi một mình. Họ sẽ trêu anh cho đến chết. Anh biết để mặt mũi mình ở đâu?

-Mời Ashley đi cùng với anh

Đôi mắt mở rộng. Anh thở dài làu bàu. “Ashley ư? Không đời nào!”

Jessica cười khúc khích. “cô ấy không tệ, phải không?”

-Jess .. -anh nhìn cô với ánh mắt cầu xin, cầu xin em gái anh trêu chọc anh nữa. -Em tin vào thẩm mỹ của mẹ.Thật tiếc vì em đã bỏ lỡ sáng nay.

-Cô ấy và anh không có gì cả. Em và anh đều hiểu mà.

-Anh có thể bắt đầu theo đuổi cô ấy. Em ủng hộ anh 100%. Anh đâu có thiệt thòi gì, OK? em không tin sự quyến rũ của anh không thu hút được cô ấy. Em chắc chắn sẽ đổ trước anh nếu em không là em gái của anh.- Cô cười khúc khích, chợt nhìn thấy mặt anh cô hơi đỏ.

Alec gật đầu giống như anh không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện này. “Làm thế nào mà Vicki bất ngờ bước vào cuộc đời anh ? Thật là rắc rối!”

-Được rồi. Đi ăn tối thôi. Anh muốn ăn một miếng thịt cừu nướng, một tô salad lớn, khoai tây nướng, súp nấm và một đĩa trái cây xoài và anh đào thêm một ly lớn coca.

Jessica cười một lần nữa. “Anh sắp chết đói sao, Al?”

-Anh đang bị trầm cảm mà! Anh nói đùa và cười. -Chúng ta có thể nghĩ đến Ashley có thể chữa bệnh này của anh.

Alec làu bàu khó chịu. “lại Ashley !”. Sau khi ăn tối, anh phải gặp cô ta! Anh tự nói .

Anh cần năng lượng lớn để tăng cường sức mạnh của mình trước khi anh đối đầu với cô. Anh có thể ngửi thấy một cuộc chiến lớn khi họ gặp nhau. “Ái chà, anh không thể tin cô ấy cũng nóng tính giống mình. Một người là đủ! Mọi người trong gia đình Su đều biết anh rất khó khăn để kiềm chế khi anh nóng giận. Điều gì xảy ra cả hai kết hôn và có con? Anh tưởng tượng con cái họ la hét và nóng tính như cha mẹ của chúng! vẫn mỉm cười, anh bước xuống cầu thang cùng em gái để ăn tối.

Advertisements

2 phản hồi to “Sleeping with the enemy – Chương 06”

  1. hoanghuong_hogwarts 20/04/2012 lúc 9:27 Sáng #

    minh tuong co 40 chapters ma,sao chi thay chuong 15 la het

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: